Bạn đang xem: 13 reasons why all seasons subtitles
Hannah makes friends with Jessica and Alex, two other new students. Justin doesn't show up at school, và Hannah's mother finds something troubling.
Jealousy & gossip take a toll on Hannah's relationships. As Alex struggles with feelings of regret, the guys pressure Clay into getting drunk.
Hannah thinks someone is stalking her & sets a trap. Hannah's mother confronts the principal, and Clay strikes back at someone who wronged Hannah.
Hannah & Clay connect at the school dance, but a crass rumor ruins the mood. Clay takes Courtney khổng lồ visit Hannah's grave.
Hannah's date on Valentine's Day doesn't go as planned. Alex gets in a big fight at school and has khổng lồ face the honor board.
Another student sabotages Hannah during a class project. Clay's nightmares about Hannah spill over into the daytime.
Inspired by a friend’s poetry reading, Hannah pours her heart out. Tony confides in Clay about the night of Hannah's death.
Hannah witnesses a traumatic event at a summertime party. Clay tries lớn reason with Justin, and Marcus warns him that the worst is yet to lớn come.
A distraught Hannah gets a ride home from the party. Jessica's behavior grows increasingly erratic, và Clay learns the truth behind a tragedy.
Clay and Hannah grow closer. While Clay spends a heartbreaking night listening to lớn his tape with Tony, tensions boil over at Bryce's house.
Hannah winds up at a tiệc ngọt after an argument with her parents. The students are served with subpoenas, and Justin wrestles with conflicting loyalties.
Hannah seeks help from Mr. Porter, the school counselor. Clay plays the new tape for Tony and weighs what to do next.
Memories of Hannah haunt Clay as a lawsuit against the school goes lớn trial, & more startling secrets emerge as the students testify.
Five months after Hannah's death, the case against Liberty goes to trial, with Tyler as the first witness. Clay finds a troubling photo in his locker.
Courtney makes a brave decision. Clay's memories of Hannah drive a wedge between him và Skye. Someone trashes the yearbook office.
Worried about threats against them, Alex & Clay urge Jessica to lớn testify about Bryce. Clay enlists Tony's help to lớn find a potential witness.
Clay hides a secret from his parents. Concerned about his reputation, Marcus lies in court. Jessica & Alex skip school together.
Tyler and Cyrus embrace their outsider status. Alex fights to lớn recover his lost memories. Ryan và Mrs. Baker look to Hannah's poems for clues.
Clay tries to lớn figure out where the Polaroids were taken. Justin shows up at school. Zach's revelation about Hannah takes everyone by surprise.
Alex blows up at Bryce. Someone blackmails Marcus. Clay testifies about a night he và Hannah spent together. Jessica experiences a flashback.
When Hannah's parents come under scrutiny, Jessica reaches out to Mrs. Baker. Justin struggles to stay clean. Clay reconnects with Skye.
Tyler goes out with Cyrus's sister. Chloe confronts Bryce about the tapes. Jess wonders if she's ready khổng lồ date again. Mr. Porter wrestles with regret.
Tony opens up about his past. Sheri devises a plan lớn get into the clubhouse. Mr. Porter tries khổng lồ help Justin. Zach and Bryce butt heads.
Chaos erupts at school in the aftermath of Bryce's testimony. Jessica tells Chloe about the clubhouse. Alex's memories come rushing back.
Threats against Clay & the others escalate. Tyler faces disciplinary action. Justin testifies about Bryce, putting his own future at risk.
One month later, Hannah's loved ones celebrate her life & find comfort in each other. Meanwhile, a brutal assault pushes one student over the edge.
Months after the Spring Fling, Liberty High is hit with a new shock when Bryce Walker is murdered the night of homecoming ... & everyone is a suspect.
The cops question Clay about Bryce's disappearance. Clay remembers the aftermath of Spring Fling, when he raced lớn cover Tyler's tracks & met Ani.
After learning about Chloe's pregnancy, Clay và Ani pay her a visit. Chloe recalls how she leaned on Zach for tư vấn -- và that Bryce never knew.
As the police investigation sets the school on edge, Ani remembers that Jessica confronted Bryce. Growing suspicious of Jess, Ani & Clay follow her.
After Tyler admits he still has a gun, the group keeps tabs on him at school. But their worry deepens when they learn he had a motive khổng lồ kill Bryce.
The police search the school after finding steroids in Bryce's car. Alex remembers how Bryce supported Alex after Jessica dumped him.
The police bring in Tony for questioning. At Bryce's funeral, Ani uncovers two damning secrets.
The police interrogate Justin and Clay about the night Clay pulled a gun on Bryce. Clay discovers that Ani và Bryce's bond ran deeper than he realized.
Mr. Porter interviews students about Clay, who pleads his innocence to Mrs. Walker. Learning Porter counseled Bryce, Clay và Ani question his motives.
The cops name Clay as a person of interest in the murder. Ani catches Justin in a lie after learning Bryce bailed him out of a dangerous situation.
Hannah's mother returns lớn town. Urging Clay to protect himself, she reveals that there was more khổng lồ Tony và Bryce's relationship than Clay knew.
As the cops close in on Clay -- their main suspect -- violent confrontations at the homecoming game expose that everyone had a reason to kill Bryce.
The pressure of Clay’s arrest leads his friends to make risky decisions, and the full story of the brawl that erupted at homecoming emerges.
Clay is released on bail, Ani puts a plan to lớn exonerate him into action, and the truth about Bryce's murder finally comes to lớn light.
As graduation approaches, Clay & his friends face agonizing choices when secrets from their past threaten their future. The final season.
The police question Tyler about the guns, leaving the friends rattled. Winston transfers lớn Liberty High after getting expelled from Hillcrest.
After an incident at school, Clay thinks someone's trying to lớn set him up. Zach and Clay land in hot water during a college tour.
As the school gears up for the Love Is Love dance on Valentine's Day, disturbing phone calls keep Clay from getting in the spirit.
Clay is forced to confront his anxiety on the senior camping trip as a suspicious e-mail threatens khổng lồ turn the friends against each other.
The Jensens make the boys take a drug test. When the Liberty parents learn about an upcoming party, Clay suspects that they're tracking the students.