Biên dịch: Phan Nguyên

Khoảng một phần tư chũm kỷ sau khoản thời gian qua đời, cựu lãnh đạo tối cao Đặng tiểu Bình vẫn được rất nhiều người tôn kính vị đã giúp china giàu lên. Cơ chế “cải bí quyết khai phóng” của ông đã chuyển hàng triệu người thoát khỏi cảnh đói nghèo.

Bạn đang xem: Đặng tiểu bình là ai

Sau lúc Đảng cùng sản Trung Quốc trải qua “nghị quyết thứ bố về lịch sử” vào tuần trước, thắc mắc lớn là: Tập Cận Bình, đương kim tổng túng thiếu thư kiêm chủ tịch nước, gồm thực sự thừa qua Đặng về khía cạnh thành tích?

Nhiều đảng viên không thể cách nào không giống là phải im thin thít trước thắc mắc cực kỳ nhạy cảm này, điều mà những người chắc chắn rằng đang quan lại tâm. Đọc tiếp “Hàm ý từ quyết nghị thứ bố về lịch sử dân tộc của Đảng cùng sản Trung Quốc”


*

*

Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ở phía bắc công viên Cảnh đánh của Bắc Kinh, ngay gần Tử Cấm Thành nơi các hoàng đế từng sinh sống, tất cả một khu phố theo phong cách Trung Quốc truyền thống.

Ngày 17 tháng một năm 1992, một chiếc xe hơi có công an hộ tống vẫn rời khỏi một căn nhà lừng danh ở cuối con hẻm bé dại này, bên trên xe là nhà lãnh đạo tối cao Đặng đái Bình, lúc đó 87 tuổi.


*

Lý quang Diệu: tại sao Đặng tè Bình quyết định tiến công Việt Nam?


*

Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành

Đặng đái Bình nhấn mạnh vấn đề rằng china nghĩ sao nói vậy. Người trung quốc không lúc nào che giấu cách nhìn của mình, nói như đinh đóng cột . Trong cuộc chiến tranh Triều Tiên, trung hoa đã ra tuyên bố rằng một khi Mỹ áp ngay cạnh sông Áp Lục thì trung hoa không thể ngồi xem vứt qua. Ngược lại, bạn Mỹ vẫn phớt lờ . Trên chính sách ngoại giao, người trung hoa nghĩ cố kỉnh nào thì phạt biểu cố kỉnh ấy. Viên phiên dịch nói, Đặng tiểu Bình không tồn tại điều gì cần bổ sung về phía Đảng cùng sản. Thực ra, điều Đặng tè Bình nói bằng tiếng Trung là ông sẽ “không còn hứng thú nhắc lại”.

Ông cho biết thêm có nhì nguyên nhân khiến Trung Quốc một đợt nữa phải nói rõ chính sách Hoa kiều: Thứ nhất, các hành vi chống trung quốc của Việt Nam; thứ hai, dựa vào những lưu ý đến nội cỗ của Trung Quốc, điều này có liên quan lại đến hiểm họa còn lại của bầy đàn Bốn thương hiệu trong thời kỳ giải pháp mạng Văn hóa. Đọc tiếp “Lý quang Diệu: nguyên nhân Đặng tiểu Bình quyết định tấn công Việt Nam?”


*

Lý quang đãng Diệu yêu cầu Đặng đái Bình ngừng kích động người Hoa


*

Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành

Liên thích hợp lại xa lánh “Gấu Bắc cực”

Trung Quốc yêu thương cầu các nước Đông nam giới Á liên hợp với Trung Quốc cô lập “Gấu Bắc cực”. Thực ra, ngược lại, điều các nước láng giềng của họ nên làm lại là đoàn kết những nước Đông nam Á để xa lánh “Rồng Trung Quốc”. Đông phái nam Á không tồn tại cái call là “người Liên Xô ở nước ngoài” được cơ quan chỉ đạo của chính phủ Liên Xô ủng hộ khiến ra các vụ nổi loạn cùng sản. Ngược lại, Đông phái nam Á gồm có “người Hoa ở ngoài nước được Đảng cộng sản và chủ yếu phủ trung quốc khuyến khích cùng ủng hộ, khiến nên tác hại ở Thái Lan, Malaysia, Phlippines, và với khoảng độ rẻ hơn, ngơi nghỉ Indonesia. Huống chi là trung hoa còn công khai tuyên tía nước này còn có quan hệ ngày tiết thống với những người Hoa ở kế bên nước, thậm chí china còn qua khía cạnh cả chính phủ nước nhà của nước có người Hoa sinh sống, trực tiếp kêu gọi người Hoa, giác tỉnh ý thức yêu nước của họ đối với Trung Quốc, xúi giục họ trở về Trung Quốc tiến hành “Bốn tiến bộ hóa”. Đọc tiếp “Lý quang đãng Diệu yêu cầu Đặng tè Bình dứt kích động tín đồ Hoa”


*

Lý quang đãng Diệu nói chuyện Đặng tè Bình nói đến kế hoạch tấn công Việt Nam


*

Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành

Cuộc gặp gỡ Phó Thủ tướng trung hoa Đặng tè Bình là 1 trải nghiệm cực nhọc quên đối với tôi. Tháng 11 năm 1978, vị trưởng lão 74 tuổi ấy bước xuống từ cái máy bay Boeing 707 tại trường bay Paya Lebar. Ông tất cả dáng dấp mưu trí rắn rỏi, vóc bạn thấp nhỏ, cao chưa đầy 5 feet <1,52 m>, mặc bộ đồ áo vải len màu vàng nhạt, bước đi thoăn thoắt. Duyệt đội danh dự xong, ông ngồi xe cùng tôi về toà biệt thự nghỉ dưỡng hạng sang dùng làm cho nhà khách hàng trong lấp Tổng thống Singapore. Chiều hôm đó, shop chúng tôi có cuộc hội đàm thừa nhận tại chống họp thiết yếu phủ.

Trước đây, trong một đợt tới Đại lễ con đường Nhân dân Bắc Kinh, tôi từng bắt gặp cái ống nhổ sống đấy. Bởi vậy từ bây giờ tôi đã cho đặt một ống nhổ bằng sứ màu xanh và trắng bên cạnh chỗ ngồi của Đặng tiểu Bình. Qua hiểu báo, tôi biết ông có thói quen dùng ống nhổ. Tuy nhiên Phủ Tổng thống Singapore chế độ không được hút thuốc lá trong phòng sản phẩm công nghệ lạnh tuy thế tôi vẫn quánh cách đặt mẫu gạt tàn dung dịch lá đến ông tại vị trí dễ thấy. Tất cả những điều ấy đều là sự chuẩn bị đón một nhân vật mập ú trong lịch sử dân tộc Trung Quốc. Tôi cũng biết chắc là quạt thông gió trong phòng họp đã có được bật. Đọc tiếp “Lý quang đãng Diệu nói chuyện Đặng tiểu Bình nói đến kế hoạch tấn công Việt Nam”


*

*

Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ông Đặng xem mối quan hệ với Hoa Kỳ là vấn đề đặc biệt quan trọng hàng đầu. Tuy vậy hơn nhì thập niên sau khi ông qua đời vào năm 1997 trong tuổi 92, bí quyết tiếp cận của ông đang trở thành dĩ vãng.


*

*

Mọi người vẫn còn đấy nói về phần nhiều gì Tổng thống Mỹ Donald Trump đã làm ở trung hoa gần bố năm trước.

Xem thêm:

Trump thường xuyên đăng tweet như thường xuyên lệ trong chuyến thăm của ông trong thời điểm tháng 11 năm 2017. Trong những dòng tweet của ông viết: “CẢM ƠN vì một buổi chiều và ban đêm khó quên tại Tử Cấm Thành làm việc Bắc Kinh, quản trị Tập với Phu nhân Bành Lệ Viên.”


*

Chính sách ‘một quốc gia, hai chế độ’ là gì?


*

Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan

Hàng trăm ngàn con người biểu tình đang liên tục đi ra đường ở Hồng Kông vào thời điểm tháng 6 vừa qua để phản đối một dự lao lý được đề xuất có thể chấp nhận được dẫn độ những nghi phạm hình sự sang trung hoa đại lục. Các cuộc biểu tình này nằm trong số những cuộc biểu tình lớn số 1 trong lịch sử Hồng Kông, cùng đã nhập vai trò quan trọng trong việc thuyết phục Đặc khu vực trưởng Hồng Kông, bà Carrie Lam, đình chỉ dự luật này. Để thực hiện hành vi phản đối này, bạn Hồng Kông đã sử dụng các quyền thoải mái vốn bị lắc đầu ở trung quốc đại lục. Xuất phát của những quyền tự do này là gì? Đọc tiếp “Chính sách ‘một quốc gia, nhị chế độ’ là gì?”


*

Tư tưởng Tập Cận Bình là gì?


*

Biên dịch: Tăng Gia Phong | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp

Vào tháng 10/2017, tại Đại hội toàn quốc lần trang bị 19, Đảng cộng sản china (ĐCSTQ) đã gửi vào Điều lệ Đảng một học thuyết chủ yếu trị mới: “Tư tưởng Tập Cận Bình về nhà nghĩa làng mạc hội mang rực rỡ Trung Quốc trong kỷ nguyên mới”. Trong toàn cảnh một Trung Quốc tiến bộ hóa hối hả đang là một yếu tố lãnh đạo toàn cầu, bạn ta dễ bác bỏ bỏ giáo lý này như là một trong những sự tuyên truyền mang ý nghĩa đảng đã lỗi thời. Cơ mà làm vậy sẽ mang đến những rủi ro nguy hiểm.

Năm tháng sau thời điểm Điều lệ Đảng được cố kỉnh đổi, Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc (Quốc hội Trung Quốc) đã kho bãi bỏ số lượng giới hạn nhiệm kỳ quản trị nước, đồng nghĩa tương quan với việc trừ khi tất cả một biến động chính trị lớn, Tập Cận Bình – tín đồ vẫn khỏe mạnh mạnh, cường tráng trong tuổi 65 – bao gồm thể duy trì chức vụ quản trị nước thêm 20 năm nữa. Học thuyết thuộc tên cùng với ông vì vậy sẽ đánh giá sự cách tân và phát triển và cách china tham gia vào trái đất trong nhiều thập niên tới, và chắc hẳn rằng là xa rộng nữa. Đọc tiếp “Tư tưởng Tập Cận Bình là gì?”


*

*

Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân

Vào ngày này năm 1979, Đặng tè Bình, phó thủ tướng mạo Trung Quốc, đã chạm chán Tổng thống Jimmy Carter, cùng họ cùng mọi người trong nhà ký những thỏa thuận lịch sử dân tộc mới, thông qua đó đảo ngược sản phẩm thập kỷ chống Cộng hòa Nhân dân trung quốc của Hoa Kỳ.


*

Một mắt nhìn khác về vai trò lịch sử vẻ vang của Đặng tiểu Bình


*

Biên dịch: Dương ngôi trường Phúc | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp

Một tầm nhìn thẳng thắng so với Đặng đái Bình cho thấy ông không thể là một fan ôn hòa.

Đặng tiểu Bình là một trong trong số hết sức ít fan làm đổi khác thế giới. Ông là một trong gã đẩy đà của cố kỉnh kỷ 20, nhà biện pháp mạng và nhà cải cách đã đưa trung hoa trở thành cường quốc tài chính toàn cầu. Ông cũng là 1 trong những tên bạo chúa không còn có chút nhân đạo và chịu 1 phần trách nhiệm đối với cái bị tiêu diệt của hàng nghìn người. Tính đến nay, đó là cuốn tiểu truyện hay duy nhất viết về ông.

Cả nhì tác giả, vốn số đông là học tập giả, đã rất khéo léo chọn lựa cách kể chuyện theo thời gian. Cuốn sách được viết một bí quyết rõ ràng, trực tiếp thắn, dẫn dắt người đọc trải qua những “gai góc” công ty nghĩa Marx và nước trung hoa học một phương pháp nhẹ nhàng. Nó ăn điểm xuyết vì chưng những giai thoại chân thật và ngắn gọn. Đó là 1 trong những cuốn sách cân bằng và ko ngần ngại trình diễn sự thật. Đọc tiếp “Một ánh mắt khác về vai trò lịch sử hào hùng của Đặng tiểu Bình”


*

Đặng đái Bình giúp khiến cho một trung quốc tham nhũng như vậy nào?


*

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng

Tin tức đáng để ý trong những thời buổi này là chiến dịch chống tham nhũng của Đảng cộng sản Trung Quốc. Trong bố năm kể từ khi ra mắt Đại hội Đảng lần lắp thêm 18, nơi thai ra các nhà lãnh đạo china hiện tại, cơ quan chỉ đạo của chính phủ đã kêu gọi những cán cỗ “đả hổ khử ruồi” – một phép ẩn dụ có ý nhắm kim chỉ nam vào tất cả các một số loại tham nhũng, bự và nhỏ.

Mặc dù cơ quan chỉ đạo của chính phủ đã liên tiếp trấn áp tình trạng tham nhũng, nhưng chưa tồn tại một chiến dịch chống tham nhũng làm sao trên bài bản như vậy. Nhưng điều này không tức là không có tham nhũng. Đọc tiếp “Đặng đái Bình giúp tạo cho một trung hoa tham nhũng như vậy nào?”


*

Tư tưởng Đặng tè Bình đã mất thời


Tác giả: Minxin Pei | Biên dịch: Nguyễn Việt Vân Anh

Trung Quốc vừa mới tổ chức một chuỗi sự kiện quan trọng đặc biệt mà bên phía ngoài ít biết đến để kỉ niệm 110 năm ngày sinh của cựu chỉ đạo Đặng tiểu Bình. Nhưng cũng tương tự nhiều buổi lễ chủ yếu trị khác tại Trung Quốc, chẳng mấy fan thèm để ý đến về hồ hết gì đang được ca ngợi cũng như chân thành và ý nghĩa sự chỉ đạo của Đặng tiểu Bình. Sự thật là, tuy vậy Đặng tè Bình xứng đáng được mệnh danh vì đang giải thoát china khỏi vực sâu của nhà nghĩa Mao, “tư tưởng Đặng đái Bình” – hay nhà nghĩa độc tài xây dựng phát triển – vẫn chắn bước tương lai của Trung Quốc. Đọc tiếp “Tư tưởng Đặng đái Bình đã hết thời”


*

#122 – Đặng tè Bình và đưa ra quyết định của TQ thực hiện chiến tranh với VN


*

Biên dịch: Vũ Minh Hải | Hiệu đính: Nguyễn Thị Nhung

Trong thời kỳ chiến tranh Lạnh, cộng hoà Nhân dân trung hoa (từ phía trên viết tắt là Trung Quốc) đang tham gia nhị chiến dịch quân sự chiến lược lớn – một ở Triều Tiên ngăn chặn lại Hoa Kỳ từ thời điểm tháng 10 năm 1950 cho tháng 7 năm 1953, và hai là cuộc chiến tranh với việt nam năm 1979. Không may là sinh hoạt Trung Quốc, cuộc chiến tranh cùng với Việt Nam đã biết thành lịch sử lãng quên. Sự khiếu nại này hi hữu khi được bàn luận trên phương tiện media và những học đưa ở china bị cấm nghiên cứu vấn đề này. Đến trong số những năm 1970, trung hoa và việt nam vẫn còn là một những liên minh thân cận trong chiến tranh Lạnh. Vậy lý do vào cuối năm 1978 trung quốc lại quyết định tiến hành chiến tranh với Việt Nam? Đọc tiếp “#122 – Đặng tiểu Bình và đưa ra quyết định của TQ tiến hành chiến tranh với VN”


*
Tìm kiếm:Tìm kiếm

Nghe podcast NCQT


Nghien cuu Quoc te

Kênh Podcast đồng ý của Dự án phân tích Quốc tế (http://mercurytravel.com.vn/), dành riêng cho các thính giả thân mật về những vấn đề thời sự quốc tế.


Khi ông Abe lên nỗ lực quyền năm 2012, ông được thừa kế một nước Nhật vô cùng khác. Dân số đang lão hóa với suy giảm. Thị trường chứng khoán đã giảm hai phần ba so với mức đỉnh.